an

an [an]

I präp

1) (nahe bei)

\an der Ecke köşede;

\an der gleichen Stelle aynı yerde;

am Fenster sitzen pencerede oturmak;

er geht \an mir vorbei benim yanımdan geçiyor;

bis \an den Rand ağzına kadar

2) (geographisch gelegen)

Frankfurt \an der Oder/am Main Oder/Main Irmağı üzerindeki Frankfurt

3) (zeitlich)

\an diesem Abend bu [o o] akşam;

am Abend akşamleyin;

es ist \an der Zeit zaman [o vakit] geldi;

am Anfang başlangıçta;

am 29. November 1991 29 Kasım 1991'de

4) (weitere Verwendungen)

jdn \an etw erkennen birini bir şeyden tanımak;

was haben Sie \an Weinen da? Sizde hangi şaraplar var?;

\an etw schuld sein bir şeyde suçu olmak;

ich habe eine Bitte \an Sie Sizden bir ricam var;

das Entscheidende \an der Sache ist, dass ... işin esası ...;

das gefällt mir nicht \an ihm onda bu hoşuma gitmiyor;

es ist \an dir, etw zu tun bir şey yapmak sana bağlı;

reich \an Phosphaten/Stickstoffen fosfat/azot bakımından zengin

II präp

1) (in Richtung auf)

sich \an die Wand lehnen duvara yaslanmak;

sie ging \ans Fenster pencereye gitti;

\ans Telefon gehen telefona gitmek [o cevap vermek];

\an die Arbeit! haydi iş başına!

2) (für)

ein Brief \an seinen Sohn oğluna bir mektup;

ich habe eine Frage \an dich sana bir sorum var;

\an (und für) sich aslında

3) (ungefähr, etwa) aşağı yukarı, yaklaşık olarak;

sie verdient \an die 4.000 Euro aşağı yukarı 4.000 euro kazanıyor;

\an die 500 Schüler 500'e yakın öğrenci

III adv

1) (beginnend)

von ... \an ...den itibaren;

von hier \an buradan sonra;

von Anfang \an başından beri/itibaren, başlangıçtan beri

2) eisenb (bei Ankunftszeiten)

Stuttgart \an 16.25 Stuttgart'a varış 16.25

3) (eingeschaltet)

\an sein (fam) (Licht, Radio) açık olmak; (Motor) çalışır olmak